По времето на Онинската Война, когато страната се раздели на две
взема страшно много жертви.
Но е на път да свърши.
Полета, села всичко беше опожарено.
Фермерите изгубиха всичко заради войната.
Някой успяха да продължат наново.
Но други грабнаха оръжията,
и станаха бандити.
ХРОНИКИТЕ НА МИЗЕРИЯТА Част първа
Няма и грам ветрец.
Каква адска жега.
Гаден ден.
Дороро!
Дороро, какво има?
Дръж се!
Има висока температура.
Дороро.
Ако продължаваш така ще те оставя.
Не става...
По-добре е да го оставя тук.
Татко...
Мамо...
Мамо!
Мамо, не умирай!
Не ми трябва храна!
Не ми се яде!
Затова...
Моля те не умирай, мамо!
Дороро.
Татко!
Татко, спри моля те!
Дороро.
Изглежда е имал ужасно минало.
Спомни си!
Спомни си всичко!
Спомни си тежкото минало, без значение какво е.
Не трябва да го забравяш!
Спомни си, Дороро!
Спомни си!
Шефе, съблякохме ги всичките.
Добре, убийте ги!
Мръсни самураи!
Ще си получите същото, което и вие ни сторихте!
Оджа,
иди при Дороро.
Ето, ето.
Накълцайте ги!
Убийте ги!
Убийте ги всичките!
Помощ!
Помогнете ми!
Моля ви!
Помогнете ми!
Не искам да умря!
Пощадете ме!
Имам жена и две деца!
Заклех се, че ще се върна при тях!
Едното от тях е на същата възраст!
Моля те, пощади ме!
Умолявам те! Никога няма да забравя за теб!
Майка ми и двамата ми братя...
бяха убити от самураи, молейки се по същия начин!
Оджа, ще празнуваме! Ела на площада.
Имате доста опитни мъже, шефе.
Да, всичките са верни.
Шефе, не мислиш ли, че сега е момента?
За какво?
Какво искаш да направя?
Можете да спрете да си губите времето като дребен бандит.
И да построим собствено селце.
Итачи.
Забрави ли какво стана?
Когато бяхме прости фермери.
Забравил съм.
Колко жалко.
Забрави ли за войната на самураите
в която страдахме постоянно?
Мина доста време от тогава.
Колкото и да се опитвам няма да ги забравя.
Докато съм жива!
Изгориха селата, ограбиха нивите,
убиха ни родителите, братята, и сестрите като буболечки.
Можехме само да бягаме.
Всички мразим самураите.
И затова станахме бандити.
Как можа да го забравиш всичко това?
Оджа стига вика.
Можем да сме бандити, но нападаме само самурайските семейства.
Какво ще кажеш да се обединим с тях и да станем богати.
Всички очакват твоето решение, шефе.
Замълчи!
Стига, шефе, не се сърди.
Всичко го искат не само аз.
Ах ти боклук.
Толкова ниско ли падна?
Моля те, шефе.
Успокой се.
Пуснете ме!
Моля те, пощади ме.
Никога повече няма да казвам!
Прости ми!
Прости ми, шефе!
Забравихте ли през какво минахме?
Щом не иска да ни слуша ни остана едно.
Бебето. Ще използваме бебето.
Слушайте.
Извинявам се за по-късно.
Казах неща, които не исках.
Хайде да пийнем по едно и да забравим.
Колко сладко си спи.
Само ако знае какво го чака
Жал ме е за него.
Няма нужда се правиш на добър.
Внимавайте, ако се разплаче сме свършени.
Давай пий, пий! Малко ти остана.
Дороро.
Дороро!
За Хибукуро Доророр!
За Хибукуро
"Взехме детето ти.
Ако го искаш обратно, елате в офиса на магистрата."
Скъпи! Скъпи!
Виж писмото!
"Взехме детето ти.
Ако го искаш обратно, елате в офиса на магистрата."
Проклети политици!
Докарай те ми коня!
Очаквахте, Хибикуро.
Мръсен политик! Върни ми детето!
Детето те чака в тъмницата ми.
Предай се или ще го нарежа на две!
Върнете ми Дороро!
Хвълете си оръжията и ще го видите!
Проклети да сте...
Дори и бандита Хибукуто бил човечен.
На ти!
Голям си инат, Хибукуро.
Време е да се обединиш с нас.
Бандитите са преследвани от правителството и ненавиждани от хората.
И накрая умират като кучета.
Смешник!
То ти си съшия?
Хората като теб ме отвращават!
Ако продължаваш така, жената и детето ще пострадат.
Проклет да си!
Само ако посмееш да пипнеш Оджа или Дороро! Ще те смачкам!
Ах ти...!
Добре, за сега всичките са ми под ножа!
Скъпи!
Дръж се!
Скъпи!
Това е нищо...
Не искам да го казвам, но наистина болеше!
Този политик искаше да се присъединя към него!
Скъпи!
Дороро...
Какво?
Какво си шепнете?
Приказвайте си още малко.
Утре ще бъдете екзекутирани.
Ключа от тъмницата.
Дороро.
Метнал си се на родителите си!
Каква ужасна буря.
По главните са на уютно, а ние страдаме навън.
Само ако мръднеш и ще ти откъсна тиквата!
Оджа!
Вземи Дороро, и бягай по посока на вятъра.
Добре.
Заведи ме до склада!
Това ще ми свърши работа.
Идеално.
Няма никой.
Добре.
На заран ще ги пратя в ада.
Ще можем вече да спим спокойно!
Последното!
Отрязах го.
Некадърни политици!
Ще ви пратя в ада!
Какво става тука?
Получихте си го! Некадърници такива!
Значи успяхте да се измъкнете, а?!
Итачи!
Дошъл си да ни спасиш.
Благодаря ти Итачи.
Чухте ли я?
Вече не съм твои подчинен!
Оджа!
Ето го.
Оджа!
Къде си?!
Оджа!
Къде си?
Оджа!